[唐] 刘禹锡
汉郡三十六，郁林东南遥。
人伦选清臣，天外颁诏条。
桂水步秋浪，火山凌雾朝。
分圻辨风物，入境闻讴谣。
莎岸见长亭，烟林隔丽谯。
日落舟益驶，川平旗自飘。
珠浦远明灭，金沙晴动摇。
一吟道中作，离思悬层霄。
《和窦中丞晚入容江作》赏析
这首五言排律展现了诗人送别友人窦中丞赴任容江时的复杂心绪。诗歌以地理空间为经，以情感发展为纬，在壮阔的山水画卷中寄托深沉的离思。
首联"汉郡三十六，郁林东南遥"以宏大的历史地理视角开篇，既点明容江地处偏远，又暗含对友人远行的牵挂。"天外颁诏条"一句，将朝廷任命写得庄重神圣，衬托出窦中丞作为"清臣"的品格。中段八句工笔描绘容江风物：秋浪桂水、雾绕火山，长亭莎岸、丽谯烟林，日落舟疾、川平旗飘，珠浦明灭、金沙动摇。诗人通过动静相生的意象群，既展现了南疆特有的自然风貌，又以"闻讴谣"暗示友人将施惠政于民。
尾联"一吟道中作，离思悬层霄"突然收束，将前面铺陈的壮景化为离愁的注脚。那高悬层霄的离思，与开篇的"天外"遥相呼应，构成情感上的闭环。全诗在空间上由远及近又及远，在情感上由肃穆到壮阔再到缠绵，体现了诗人"境生象外"的艺术追求。
现代文译文： 汉代三十六郡啊，郁林在东南多么迢遥。 朝廷选拔贤良臣子，从天边颁下任命诏。 秋日的桂水泛着细浪，晨雾中的火山更显峻峭。 跨越疆界辨识风土，刚入境内就听到民谣。 莎草岸边望见长亭，如烟的树林掩映着城楼晚照。 夕阳下船只加速前行，平缓江面旗帜自在飘摇。 远处的珠浦忽明忽暗，晴空下金沙闪烁动摇。 我在途中吟成这首诗，离愁已飞上九重云霄。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐