呈姚雪蓬使君 宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

呈姚雪蓬使君 原文

祝融应自胜崆峒,且读通书办圣功。

事可语人甘受谤,诗能名世不嫌穷。

春边采药收湘芷,月下调弦送楚鸿。

赖有行人碑尚在,棠阴依旧恋东风。

呈姚雪蓬使君 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

呈姚雪蓬使君

宋 乐雷发

祝融应自胜崆峒,且读通书办圣功。 事可语人甘受谤,诗能名世不嫌穷。 春边采药收湘芷,月下调弦送楚鸿。 赖有行人碑尚在,棠阴依旧恋东风。

乐雷发的这首七律,题中“呈姚雪蓬使君”的“使君”,指的就是道州刺史姚雪蓬。姚雪蓬爱惜乐雷发的才学,把他招为幕僚,并荐举他为“迪功郎、郴州助教”(官阶在从九大夫与未入仕之间),这是一桩美事,尤其在雷发的遭遇不幸的环境里,简直等于在为他本身昭示雪冤平反的余荫;所以说它是倾情浓烈的情上之歌绝不为过的。同时这位优秀的郡幕之人其人之品如其文、方正爱士的情操我们也可以由此而略见一斑了。然而要说到究竟写出这么多的赞歌的哪一联词句最佳时,以笔者浅见却认为仍然是起伏跌宕的颈联更为生动。且看它的意思写的是:每年春天的时候雷发就到山上去采药,遇到春色美处他还折下白芷作观赏;夜晚他则在月光下弹琴,听着窗外天上人间共一轮月色下的阵阵鸿鸣。此联在描绘中显出了无穷的韵致:诗人游山玩月闲适的生活情趣和一种潇洒不凡的气度就都溶化在里面了。这是通过诗人寻幽探胜的生活细节来写其心情轻松愉快、旷达超逸的。由于生活情趣十分浓烈,它和另一联赞语所显示的奇才异质便同时活跃读者的心中。所以说作者抓住的恰是一双堪以并蒂交辉的双璧。但是有景便有人情。不过读者又觉得更有一番风味在描绘自然的同时展示诗人的热情(至少在外表上是如此)后也以融入景物当中,与其共个忘我、同调了。而这样的效果又是通过与景物的互相映衬、融合一体而达到的。这里所展示的诗人的高超才情与闲适生活情致,都是通过“且读通书办圣功”、“春边采药收湘芷”、“月下调弦送楚鸿”这些富有生活气息的活动细节来完成的,而它的好处又在于双关与含蓄。“且读”似乎表现诗人有寄托才能使才有所用;隐居但并非没有远大志向,书岂真可读耶?是胸中大有作为而读也。“收湘芷”二句也是这样;如此赏景调弦且自得其乐,实际也表现了一种恬淡闲适、潇洒超逸的心境。

现代文译文:

如果登上高峰就能俯瞰整个崆峒山的话,那么就多读点书,这样就能办成大事了。有些事情可以与人分享就不要独自承受诽谤,你的诗能够名扬天下就不要嫌弃贫穷。春天的时候去山上采药,遇到春色美处就折下白芷作观赏;夜晚在月光下弹琴,听着窗外阵阵鸿鸣。好在有刺史的好心碑尚在树立在那里,它的影响力仍然能够遮天蔽日遮蔽一切不好的评论和谣言吧。这样也就依旧保持人们对他的忠诚了吧!

诗歌欣赏并不存在固定的标准或规则,而个人的欣赏口味又因人而异。以上仅是对于该诗的一些浅见,可供您参考。至于整体感觉诗歌好或不好,还是要取决于个人感觉与态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】