赠致仕滕庶子先辈(时及第人中最老) 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

赠致仕滕庶子先辈(时及第人中最老) 原文

朝服归来昼锦荣,登科记上更无兄。

寿觞每使曾孙献,胜境长携众妓行。

矍铄据鞍时骋健,殷勤把酒尚多情。

凌寒却向山阴去,衣绣郎君雪里行。

赠致仕滕庶子先辈(时及第人中最老) 现代文赏析、翻译

《赠致仕滕庶子先辈》赏析

这首诗描绘了一位功成身退的老臣悠然自得的晚年生活。首联"朝服归来昼锦荣,登科记上更无兄"以朝服与登科为喻,展现主人公仕途圆满、荣耀加身的形象。一个"更无兄"的表述,凸显其在同年登科者中的尊崇地位。

中二联通过四个生动场景勾勒出主人公的闲适生活:"寿觞每使曾孙献"写天伦之乐,"胜境长携众妓行"状山水之欢,"矍铄据鞍时骋健"显老当益壮,"殷勤把酒尚多情"见豪情依旧。这些画面共同构建出一位既享受家庭温暖,又保持生活情趣的智者形象。

尾联"凌寒却向山阴去,衣绣郎君雪里行"尤为精妙,以"凌寒""雪里"的凛冽环境,反衬出主人公"衣绣"前行的从容气度。这个冒着风雪前行的身影,既是对首联"昼锦荣"的呼应,更是对其精神境界的升华——即便退隐山林,依然保持着士人的风骨与尊严。

诗人此作以简练笔墨,既写出致仕官员的物质优渥,更突出其精神丰盈。在功名与隐逸之间,塑造出一个圆满的人生范本,体现了唐代士大夫对理想晚年生活的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】