[唐] 刘禹锡
前者匆匆襆被行，十年憔悴到京城。
南宫旧吏来相问，何处淹留白发生。
《征还京师见旧番官冯叔达》现代文译文： 当年匆匆卷起铺盖离京， 十年沧桑憔悴重返都城。 南宫旧日同僚前来相问： "这些年在何处漂泊， 竟让青丝尽染霜痕？"
赏析：
这首七绝以白描手法勾勒出诗人十年宦海沉浮的沧桑。诗中"襆被行"与"白发生"形成强烈对比，前者是当年仓促离京的落魄形象，后者是如今斑白归来的衰老之态。"十年憔悴"四字浓缩了贬谪生涯的艰辛，而"南宫旧吏"的出现，则通过他人之口道出岁月无情的叩问。全诗未着一字抒情，却在简练的问答间流露出深沉的人生感慨，展现了诗人诗歌"言简意远"的艺术特色。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐