[唐] 刘禹锡
无事寻花至仙境，等闲栽树比封君。
金门通籍真多士，黄纸除书每日闻。
《酬元九院长自江陵见寄》赏析
这首七绝展现了诗人晚年淡泊名利、向往闲适的生活态度。前两句"无事寻花至仙境，等闲栽树比封君"以超然物外的笔触，勾勒出诗人理想中的隐逸生活——赏花游仙境的闲情逸致，种树自娱的恬淡心境。"比封君"的比喻新颖独特，将平凡的园艺活动提升到与封侯拜相同等的精神高度。
后两句"金门通籍真多士，黄纸除书每日闻"笔锋一转，以朝堂上官员任免的繁忙景象作为反衬。金门指代朝廷，黄纸除书象征官场变动，诗人用"每日闻"三字，暗含对功名利禄的淡然态度。
现代文译文： 闲来无事寻访花丛直至仙境， 随意栽种树木堪比封侯之尊。 金马门前登记入仕的才俊众多， 黄纸诏书上官员任免的消息日日听闻。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐