[唐] 刘禹锡
隐几支颐对落晖，故人书信到柴扉。
周南留滞商山老，星象如今属少微。
《洛滨病卧户部李侍郎见惠药物谑以文星之句斐然仰谢》赏析
这是一首充满自嘲与感慨的酬谢诗。诗人以病中姿态开篇，"隐几支颐"勾勒出斜倚几案、手托下巴的慵懒病容，与"落晖"共同营造出暮年的苍凉氛围。此时"故人书信"的到来，如同穿透柴扉的一缕暖阳，暗喻友情的慰藉。
后两句用典精妙：以司马迁"周南留滞"自比仕途困顿，借"商山四皓"典故自嘲年老无用。最妙在结句，将友人赠药时"文星"的戏言，反转为"少微星"（处士星）的自况——昔日文采风流的才子，如今已成黯淡的隐士星，其中蕴含多少壮志难酬的酸楚。
全诗在病榻闲卧的日常场景中，寄寓了深沉的人生感慨，展现了诗人晚年诗风中"沉郁中见洒脱"的独特魅力。
现代文译文： 斜倚几案托着下巴看夕阳西沉， 老友的书信送到了我的柴门。 像太史公困守周南般仕途阻滞，如商山四皓般老去无用， 你笑称我是文曲星降世—— 可你看那天象分明， 如今我只配作那颗黯淡的处士星。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐