[唐] 刘禹锡
谪在三湘最远州，边鸿不到水南流。
如今暂寄樽前笑，明日辞君步步愁。
《醉别离》
赏析：此诗以"谪"字开篇，奠定全诗沉郁基调。三湘最远州与边鸿意象形成空间上的双重隔绝，暗示诗人政治生涯的困顿。"水南流"暗喻时光不可逆，与"边鸿不到"构成时空的双重苍凉。后联转折，"樽前笑"与"步步愁"形成强烈对比，将离别的苦涩藏于杯酒之中，明日之愁已在今日欢笑里埋下伏笔。全诗二十八字，却道尽迁客的孤独与离别的沉重。
现代文译文： 被贬往三湘最偏远的州郡， 连边塞的鸿雁都飞不到那里，只有江水独自向南流。 此刻暂且把笑容寄托在酒杯前， 明日与诸君道别时，每一步都将踏着忧愁。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐