[唐] 刘禹锡
暑服宜秋著，清琴入夜弹。
人情皆向菊，风意欲摧兰。
岁稔贫心泰，天凉病体安。
相逢取次第，却甚少年欢。
《秋中暑退赠乐天》赏析
这首五律以秋日物候为经，以人生感怀为纬，在简净的意象中织就一幅恬淡自适的文人画卷。"暑服宜秋著"起笔从容，单衣换季的日常细节，暗含对自然节律的顺应。"清琴入夜弹"勾勒出文人雅士的典型形象，琴声与秋夜相融，营造出清幽意境。
颔联"人情皆向菊，风意欲摧兰"运用对比手法，既写实又含象征。世人趋附秋菊的热闹与秋风摧折幽兰的冷寂形成张力，暗喻人情世态与君子操守的微妙关系。颈联转写心境，"岁稔贫心泰"展现丰收年景中安贫乐道的豁达，"天凉病体安"则道出气候转凉对病体的抚慰，两句皆见随遇而安的智慧。
尾联"相逢取次第，却甚少年欢"收束全篇，将秋日相逢的从容与少年欢闹对照。诗人以历经沧桑后的淡然，反衬出当下交游的珍贵，其中"取次第"三字尤见中年交谊的舒缓韵味。全诗语言洗练，在物候变迁中寄寓人生体悟，典型体现诗人晚年诗风中的通透与平和。
现代文译文： 单薄的夏衣正适合初秋穿着， 清越的琴声在夜色中缓缓流淌。 世人的情趣都追逐着傲霜的菊花， 而秋风的心思却要摧折幽静的兰草。 丰收的年景让贫者心境安宁， 凉爽的天气使病体得到舒缓。 我们这般从容不迫地相逢叙谈， 竟比少年时的恣意欢闹更觉珍贵。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐