[唐] 刘禹锡
曲江僧向松江见，又到天台看石桥。
鹤恋故巢云恋岫，比君犹自不逍遥。
《云水行踪里的不逍遥》
赏析： 此诗以行脚僧人的云游轨迹为线，勾勒出一幅流动的山水画卷。前两句"曲江-松江-天台"的地名连缀，形成空间上的层递感，暗合僧人步履不停的生命状态。"石桥"意象尤为精妙，既是天台实景，又暗喻渡人渡己的佛家哲理。后两句以"鹤巢云岫"的自然眷恋，反衬僧人看似逍遥实则牵挂的修行困境。结句"不逍遥"三字如禅门棒喝，道破修行者难以真正超脱的永恒命题。
现代文译文： 曾在曲江畔与您相逢的僧人 如今又向着松江方向远行 还将登上天台山瞻仰那座著名的石桥 白鹤眷恋旧巢 云朵依恋山峦 比起您这般云游四方的生涯 它们反倒显得不够自在逍遥
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐