刑部白侍郎谢病长告,改宾客分司,以诗赠别 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

刑部白侍郎谢病长告,改宾客分司,以诗赠别 原文

鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。

九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。

他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。

洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。

刑部白侍郎谢病长告,改宾客分司,以诗赠别 现代文赏析、翻译

《诗人赠别诗中的仕隐抉择与生命智慧》

诗人这首赠别诗以精妙的意象组合,展现了中国传统士大夫在仕与隐之间的精神轨迹。诗中"鼎食华轩"与"拂衣高谢"形成强烈对比,暗示着物质富足与精神自由的抉择。诗人通过"九霄路上辞朝客"的意象,既表达了对友人辞官的理解,又以"四皓丛中作少年"的用典,赋予了隐逸生活以青春活力。

诗中最耐人寻味的是"卧龙得雨"与"放鹤冲天"的意象并置,前者暗示着治国平天下的儒家理想,后者则象征着道家式的精神超脱。这种看似矛盾的价值取向,恰恰体现了唐代士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的处世哲学。结尾"衡茆""地仙"的意象,将隐逸生活诗意化,展现了诗人对友人新生活的美好祝愿。

全诗在七言律诗的严谨格律中,通过意象的巧妙转换,完成了从庙堂到山林的精神跨越,展现了唐代文人面对仕途挫折时的从容与智慧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】