[唐] 刘禹锡
朗朗鹍鸡弦，华堂夜多思。
帘外雪已深，座中人半醉。
翠蛾发清响，曲尽有馀意。
酌我莫忧狂，老来无逸气。
《弦雪醉吟：诗人宴饮诗中的生命况味》
赏析： 这首冬夜宴饮诗以"鹍鸡弦"起笔，将古筝清音与华堂夜思巧妙融合。诗人通过"帘外雪深"与"座中半醉"的时空对照，构建出内外交织的意境空间。第三联"翠蛾发清响"既写乐妓弹奏之态，又以"曲尽馀意"暗喻人生未尽之情。尾联"酌我莫忧狂"的自劝之语，透露出诗人老来豪情犹在却自知节制的复杂心境，使整首诗在宴饮欢愉中暗藏深沉的生命感悟。
现代文译文： 清亮的筝弦声在厅堂回荡， 华美的厅堂里夜色催人遐想。 门帘外积雪已深， 酒席间宾客半入醉乡。 歌女纤指拨出清澈乐音， 曲终时余韵仍在绕梁。 请再为我斟满酒杯不必担忧狂放， 人到暮年已难有当年的疏狂气象。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐