[宋] 董嗣杲
銮铃遗响辇遗踪，万景曾经聚此中。
寺宇有名基址散，君王无逸讌游空。
桥昏柳浪龙舟雨，亭冷花光雉扇风。
台沼已无春又老，万年枝上夕阳红。
原诗由一组古典的诗词所构成，那么我们要将它升华现代文字的同时尽量保留它原本的艺术感受和画面。在这里我将用抒情写意的文字重新讲述诗歌的主题与意涵，共同享受这篇古代宋诗人董嗣杲的《聚景园》的现代文译文。
在繁华的宋朝，历史的尘埃中，我们寻觅到了一个名叫“聚景园”的地方。那里曾经是皇帝銮铃留下的回响，是辇车遗留的痕迹，而今万景都曾汇聚于此。然而，随着时间的流逝，曾经的繁华已化为散落的基址。回想起那位君王的雄心壮志，曾经他为了欢乐游赏，耗费了多少心思。但如今的聚景园已经寂静，只剩下桥头柳林中隐约传来龙舟之雨的声音。
那些曾经的亭台水榭在夜寒中显出几分清冷，那是花的影子映衬着微弱的风扇所描绘出的画面。台沼已无春色，只留下历史的沉淀和孤独。然而万年枝头夕阳正红，那是旧日辉煌的象征，即使在时间的长河中也无法抹去。
诗中的情感如同涌动的江水，有时激昂澎湃，有时沉静如镜。董嗣杲笔下的聚景园，既是对往昔繁华的追忆，也是对历史变迁的感慨。他用诗的语言描绘出了一幅生动的历史画卷，让人仿佛能闻到历史的香气，感受到历史的温度。
在这个现代的世界里，我们或许无法回到那个繁华的宋朝，但我们可以从董嗣杲的诗中感受到那份历史的厚重和生活的诗意。让我们一起品味历史，感受生活，寻找属于自己的诗意与远方。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐