泊黄家渡 宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

泊黄家渡 原文

舣舟黄家沙,寻酒聊自慰。

麦田袅露梢,果林饱霜味。

江色射逃屋,灯焰爥断纬。

徘徊强展眺,清风袭肠胃。

饮畅人痛快,说醉言不讳。

居人甘淡薄,那复羡荣贵。

但知安粗粝,了不辨泾渭。

年丰村疃乐,排忧岂无谓。

抱衾坐终夕,无事启愤悱。

清晨过邻舍,童孺见我畏。

时艰赋敛重,租外有百费。

徐徐亟开喻,喻极转歔欷。

自来闻打门,如冒鼎镬沸。

我游兴未尽,两眼渺万彙。

邻翁意度真,爱我馈饔饩。

北风吹沙暗,大地雪积未。

我衰易成悲,肉战若刺蝟。

何时洗纷争,海宇方吐气。

泊黄家渡 现代文赏析、翻译

在黄家渡边停泊小舟,借酒消愁聊以自慰。

麦田中麦穗在晨露中摇曳,果树林里的果实饱含霜味。

江水倒映着破败的房屋,灯火温暖着冻结的丝线。

我四处徘徊,勉强远望,清风吹过,倍感精神爽快。

畅饮之人心满意足,谈论醉酒无所顾忌。

当地人甘愿过平淡的生活,不再羡慕荣华富贵。

只知道安于粗糙的食物,不辨别清浊泾渭。

年成好时村庄让人快乐,排解忧虑有什么不对?

独枕独坐到天明,无事而郁郁寡欢。

清晨路过邻舍家,孩童见我都害怕。

世道艰难赋税沉重,租额外还有各种名目的费用。

慢慢地进行开导,开导到极至令人叹息。

从来听到如击门的声响,如同在锅底上烹煮。

我的游历还没有结束,放眼望去万事皆微。

邻居老翁气度不凡,送来食物表达关爱。

北风卷起沙尘昏暗,大地积雪未化。

我年岁已高容易悲从中来,心中焦虑如同刺猬。

何时才能洗去战乱之苦,海宇之间方能重见生机。

这首诗是作者泊舟黄家渡时所作。他在这里借酒浇愁,抒发情感。通过对黄家渡景物和周围环境的描写,表达了作者对当地淳朴民风的赞赏,对战乱时期百姓艰难生活的同情,以及对乱世中诗人自身不得志的悲愤心情的宣泄。诗中还通过对邻翁的描述,表达了作者对质朴、关爱他人的品性的追求。整首诗情感真挚,语言简练,寓意深刻,是作者的一首优秀的抒情诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】