[唐] 刘禹锡
昔为瑶池侣，飞舞集蓬莱。
今作江汉别，风雪一徘徊。
嘶马立未还，行舟路将转。
江头暝色深，挥袖依稀见。
《答表臣赠别二首》赏析
这首诗以今昔对比开篇，通过"瑶池侣"与"江汉别"的强烈反差，展现了诗人与友人从仙境般的美好相聚到风雪中艰难离别的巨大转变。"飞舞集蓬莱"的飘逸与"风雪一徘徊"的沉重形成鲜明对照，暗示人生际遇的无常。
诗中意象运用极具张力："嘶马立未还"以马匹的踟蹰不前暗喻离别的不舍；"行舟路将转"则通过舟行转折预示前路的未知。尾联"江头暝色深，挥袖依稀见"以渐浓的暮色为背景，勾勒出挥袖作别的朦胧剪影，将离别的怅惘推向高潮。
全诗语言凝练，情感深沉，通过空间转换（从仙境到尘世）和时间推移（从白昼到黄昏）的双重维度，构建出一个完整的离别场景，展现了诗人诗歌中特有的苍劲与含蓄并存的风格。
现代文译文： 往昔我们如瑶池仙侣 翩翩飞舞相聚蓬莱仙境 而今却在江汉之滨作别 风雪中久久徘徊难行 嘶鸣的马儿驻足不前 远行的舟船即将转向 暮色渐浓笼罩江岸 挥袖道别的身影已依稀难辨
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐