[宋] 董嗣杲
秾芳比似橘花肥，当日曾从细雨移。
老有绉颜羞晚出，清无柔性结春知。
雪香四月蜂攒处，风味重阳蟹健时。
院落彩妆人最巧，搀先茉莉簇凉枝。
枨花
秾芳比似橘花肥，当日曾从细雨移。
老有绉颜羞晚出，清无柔性结春知。
雪香四月蜂攒处，风味重阳蟹健时。
院落彩妆人最巧，搀先茉莉簇凉枝。
诗人在春末夏初，看到院落里一簇簇的枨花，簇簇含苞待放，枝枝溢满生机。花色白中泛红，如同美人的脸庞，愈老愈红。花蕾之间，似乎结满了春光，散发出清香。这枨花的风韵，真是“清无柔性”，恰如江南女子，娇柔中含着刚强。
诗人在枨花前流连忘返，似乎从中领悟到人生的真谛：即使到了暮年，也要像花一样，洁身自好，风韵犹存。诗人在枨花前还联想到重阳佳节，那时金风送爽，菊花盛开，正是枨花大显身手的时候。那时，有如“彩妆”般巧夺天工的人们，将枨花插在鬓边，装点秋光。
诗的最后两句写出了枨花的性格和魅力。全诗语言朴实清新，格调明朗高雅，富有生活气息和青春精神，读来令人神往。
现代译文：秾丽的芳香与柑橘花一样丰腴，当日曾在细雨中移栽。虽然枝叶上有皱纹，羞于晚出，但清香中没有柔性，却知春意盎然。四月雪地飘香有蜜蜂聚集，重阳时风味更佳有螃蟹健壮。院落中打扮得五彩斑斓的人最灵巧，在凉枝上争先开放的是茉莉和枨花。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐