[宋] 董嗣杲
此花谁谓结朋悭，点染繁枝怯手删。
丛矮暗埋晴径秀，刺多横接露篱间。
野香雨浥遗春态，茜艳风梢取醉颜。
情似酒浓甘倚附，不教疏远晚芳閒。
董嗣杲的《密友花》是一首描写花中朋友的诗。通过对花的细腻描绘，表现出诗人在密友间的深情厚意，诗人不仅赞赏花的美好，也用花寓喻了人与人之间的友谊，从心底生出喜爱和尊重，这也展现了董嗣杲诗歌中所强调的情感深切的特点。
“此花谁谓结朋悭，点染繁枝怯手删。” 这两句以自然之物赞美朋友情谊，表现出诗人的欣赏与赞叹。“点染繁枝”表现出诗人对友情的细心呵护和爱护，“怯手删”则表现出了他对友情的珍视，不想轻易地去删除或者减少朋友间的点点滴滴。
“丛矮暗埋晴径秀，刺多横接露篱间。” 这两句借物喻人，表现出了诗人的深厚友情。友情就如同这丛矮的花枝，虽不如高大乔木那样引人注目，却以其低调而独特的气质为人生添彩，友情就如同这刺多但并不令人避讳的花枝，它在开放的瞬间向世界展示了它的美丽，无论在哪里都会把友谊的光辉传播到。
“野香雨浥遗春态，茜艳风梢取醉颜。” 这两句用细腻的描绘展现了花的美丽和香气。“野香”形容的是花香的清新自然，“茜艳”则形容的是花的鲜艳美丽。花儿的香气如同春雨过后的清新，而它的美丽则如同在风中摇曳的姿态，让人陶醉。
“情似酒浓甘倚附，不教疏远晚芳闲。” 这两句表达了诗人对友情的深深眷恋和依赖。“情似酒浓”形象地表达了诗人对友情的珍视和喜爱，“甘倚附”则表达了诗人愿意一直陪伴在朋友身边，不希望因为时间的流逝而疏远彼此。
总的来说，《密友花》这首诗通过描绘花的美丽和香气，表达了诗人对友情的珍视和热爱。这种真挚的情感使得这首诗在平淡的描绘中展现出了独特的魅力，也让读者感受到了诗人对人生的深深感悟。在现代文的翻译中，我们可以通过保留原诗的韵味和情感，以更加贴近现代人阅读习惯的方式进行翻译，以使读者能够更好地理解和感受这首诗的情感和魅力。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐