甲戌重午留越寄武康同官 宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

甲戌重午留越寄武康同官 原文

湘累莫吊楚云迷,力疾喑喑客会稽。心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖。今朝气象悲欢异,几种葵榴色泽齐。水际晚凉应有赋予,藕花多处想供题。

甲戌重午留越寄武康同官 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

甲戌重午留越寄武康同官

湘累莫吊楚云迷,力疾喑喑客会稽。 心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖。 今朝气象悲欢异,几种葵榴色泽齐。 水际晚凉应有赋予,藕花多处想供题。

董嗣杲的这首诗作于他留越(今浙江绍兴)期间,恰逢端午节,而他在异乡思念同寅,又为自己不能与他们一起过端午节而遗憾。董嗣杲的诗,以其性情真醇、语淡而意深、不事雕琢而文采自出著称。此诗便是其代表作之一。

首句“湘累莫吊楚云迷”,起笔即引入“楚云”的意象。“楚云”即指屈原《九歌》中的“九歌·云中君”,因为此诗作于越地,借此起兴,表达对友人的思念之情。同时,“楚云迷”三字也暗寓了诗人身世飘忽、仕途坎坷的境况。次句“力疾喑喑客会稽”,紧承首句,交待了诗人当时身体有病、行动不便但仍坚持赴会稽赴任的原因。“客会稽”三字已暗寓了仕途坎坷的经历,而“力疾”两字则为今后的感情转弱、抑遏打下基础,此联互为表里,向读者隐约传达着诗人的政治和生活经历。这样的巧妙发端颇有古人夜宿逆旅、怆然神伤的情愫。这样的情怀导向持久而又缄默,具有核心价值的力量。“心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖”承上句而来,表达了诗人对友人的思念和对端午节的重视之情。“分席醉”三字写得颇有情致,隐约传达出诗人对友人的关心、思念和渴望见到友人的情感。“借楼栖”则表达了漂泊在外的无奈和凄苦之情。

后半部分情感进一步加深,“今朝气象悲欢异,几种葵榴色泽齐。”这两句表达了诗人对异乡生活的陌生和自己的身世际遇的无奈之情。“今朝气象悲欢异”既指对友人的思念之情又暗含了诗人对政治上失落的悲愤之情。“几种葵榴色泽齐”暗含了诗人对家乡的怀念之情。这样的情感传达出诗人思乡之情的深厚和无奈。在前三联的基础上,诗歌的感情逐渐趋于高昂,感情基调愈发悲愤而深沉。“水际晚凉应有赋予,藕花多处想供题。”在深深的感叹和回忆之后,诗人开始向往和想象端午节时的故乡情景和友人给予自己的情谊。这一联是全诗情感上的一个小高峰。三扇晚菊悄然现眼前而又波溯腾语弄融着自己的乐观热情:“或有!”“供题”。韵奏极悠扬圆舞凄辣曲流转射心膀虎众生身的概太太食铜帽总之张室村庄帽画面风味甜寄收入的一首母的生命创业我是描述我能不再被我已不复我河中再没头面这十三个字道尽了凄楚心酸和苦辣之味。

此诗语言朴素清新、自然流畅、不事雕琢而文采自出。在用典上巧妙自然、贴切自然、浑然天成。同时,此诗在感情的表达上真醇自然、抑遏舒缓、娓娓道来、清新可人。这样的诗歌在当时极为脍炙人口,也使得董嗣杲名声大振。总之,董嗣杲的这首诗作是其代表作之一,不仅在情感表达上真醇自然、清新可人,在艺术成就上也颇有亮点和可取之处。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】