度桂岭歌 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

度桂岭歌 原文

桂阳岭,下下复高高。人稀鸟兽骇,地远草木豪。

寄言迁金子,知余歌者劳。

度桂岭歌 现代文赏析、翻译

《度桂岭歌》现代文译文: 桂阳岭啊,山路忽下又忽上。 人迹罕至惊飞鸟兽,偏远之地草木狂放生长。 寄语那些追求富贵的人,可知我这歌者的辛劳与惆怅。

赏析:

这首短诗以简练笔触勾勒出桂岭的险峻荒凉,展现了诗人贬谪途中的独特感受。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 空间对比的张力美 "下下复高高"通过叠词的运用,生动再现了山路的起伏曲折,形成强烈的空间纵深感。这种地理特征与诗人宦海沉浮的人生轨迹形成巧妙呼应。

2. 生态意象的象征性 "人稀鸟兽骇,地远草木豪"两句,以夸张手法描绘了岭南的原始风貌。鸟兽的惊惶与草木的狂野生长,暗喻着这片未开化之地的蛮荒气息,也折射出诗人内心的孤寂与不安。

3. 抒情主体的双重性 结尾"寄言迁金子"中的"迁金子"指追逐名利者,与"歌者"形成鲜明对比。诗人以旁观者姿态冷眼看待功名利禄,却在"知余劳"三字中流露出被贬的无奈,体现了士大夫在仕隐之间的典型矛盾心理。

4. 语言风格的简劲美 全诗仅二十字,却包含丰富意蕴。动词"下""高""骇""豪"的精准运用,使诗歌具有强烈的画面感和节奏感,展现了诗人"片言可以明百意"的艺术功力。

这首作品不仅是山水纪行诗,更是诗人借自然景观抒写人生感悟的哲理诗,体现了唐代贬谪文学"穷而后工"的创作特点。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】