江州重午二首其一 宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

江州重午二首其一 原文

晴光绕砌看葵倾,独恨无文吊屈平。

梅溽润衣身体倦,竹风入牖梦魂清。

良辰美景须臾事,往古来今节序情。

不信沧江传竞渡,彩旗画鼓闹西城。

江州重午二首其一 现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人董嗣杲的《江州重午二首其一》所作的赏析:

在清晨的阳光下,院子里葵花倾倒,向阳生长。独自懊悔不能吟诗悼念屈大夫。梅雨湿润了衣物,我感到困倦,竹林的风吹入窗户,似乎带来清凉的梦境。美好的时光,美好的景致,都是转瞬即逝的事情。自古到今,都遵循着节气和规律。不信传闻在滔滔的江边举行竞渡比赛,那是彩旗画鼓在喧闹的西城。

这是一首描绘重午节的诗,表达了诗人对节日的感慨和对历史的思考。首句描绘了重午节时的景象,阳光照耀在院子里,葵花向阳生长,表达了诗人对美好事物的热爱。第二句表达了诗人的懊悔之情,不能为屈原写诗悼念,体现了诗人对历史人物的敬仰之情。第三句描述了诗人自身的感受,梅雨湿润了衣物,感到困倦,竹风入窗,带来清凉,描绘出一种清新自然的氛围。第四句是对时光和历史的思考,表达了诗人对岁月流转、节气更迭的感慨。最后两句则是对节日庆典的描绘,不相信江边竞渡的传闻,表现了诗人对民俗活动的理性看待。

整体来看,这首诗描绘了重午节的景象和诗人的感受,表达了对美好事物的热爱、对历史的敬仰以及对时光和节气的感慨。同时,诗中也流露出对民俗活动的理性看待,具有一定的思想深度和艺术价值。

下面是这首诗的现代文译文:

阳光照耀着院子里,葵花倾倒向阳生长,我独自懊悔不能为屈原写诗悼念,表达敬仰之情。梅雨湿润了衣物,我感到困倦,竹林的风吹入窗户,带来清凉,仿佛进入梦境一般。美好的时光和景致都是短暂的,自古到今,我们都要遵循节气和规律。不要相信江边竞渡的传闻,那是彩旗画鼓在喧闹的西城。这就像人生一样,我们既要珍惜当下,也要理性看待未来的变化。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】