[唐] 刘禹锡
泥沙难振拔，谁复问穷通。
莫讶提壶赠，家传枕曲风。
成谣独酌后，深意片言中。
不进终无已，应须荀令公。
《浊世清音：诗人酒中见气节的士人风骨》
赏析： 此诗以"通拔"二字为眼，展现了中唐士人在政治泥沼中的精神坚守。开篇"泥沙难振拔"以沉沦意象暗喻时局艰难，"谁复问穷通"道出世态炎凉。诗人却以家传美酒为媒介，在"枕曲风"的醉意中保持清醒。"成谣独酌"四字勾勒出孤高自持的文人形象，而"深意片言"则见其微言大义的表达艺术。尾联以荀彧典故作结，既是对马大夫的期许，更是自我人格的投射，在进退维谷的仕途中，依然保持着"不进无已"的进取精神。
现代文译文： 如同陷入淤泥沙石难以自拔 这世间还有谁关心困厄与显达 莫要惊讶我提壶相赠的美酒 这是承袭我家风中醉卧的遗风 独饮时酝酿成诗的意境 简短话语里藏着深邃情思 若不进取终将一事无成 该效法那汉末高洁的荀令公
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐