伤独孤舍人 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

伤独孤舍人 原文

昔别矜年少,今悲丧国华。

远来同社燕,不见早梅花。

伤独孤舍人 现代文赏析、翻译

《伤独孤舍人》赏析

诗人此诗以简练笔触抒写对亡友独孤舍人的深切悼念。全诗仅二十字,却包含时空转换与情感跌宕。

首句"昔别矜年少"追忆当年离别场景,一个"矜"字既写出友人当年的英姿勃发,也暗含诗人对往昔的珍视。次句"今悲丧国华"陡转当下,以"国华"称誉亡友,可见其才德之出众,而"丧"字更显痛惜之深。

后两句以物喻情,"同社燕"既指时节更迭,又暗喻诗人如候鸟般归来却不见故人。"早梅花"的缺席,既是实写冬去春来的物候变化,更是象征友人早逝的永恒缺憾。燕来梅谢的自然现象与人生无常形成微妙呼应。

全诗通过今昔对比、虚实相生的手法,在简净的语言中寄托深沉哀思。末句"不见早梅花"尤其精妙,既点明悼亡主题,又以梅花高洁品格暗喻逝者风骨,余韵悠长。

现代文译文: 当年分别时你正英姿勃发, 如今悲恸于国家失去英才。 我像归来的春燕飞回旧地, 却再也寻不见那早放的寒梅。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】