重游能仁寺 宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

重游能仁寺 原文

古寺踞城为甲刹,巍峨殿阁矗江云。

香烟昏壁沿廊黑,砖塔喧铃彻郡闻。

白日僧归春更静,清明鬼哭夜初分。

住持羞接闲人话,要访时官杜广文。

重游能仁寺 现代文赏析、翻译

现代文译文:

这座古老的寺庙在城市中的地位非常尊贵,这里的寺庙壮丽且令人赞叹,大殿和高塔凌云而起,颇有威武之气。墙上淡淡的烟雾混合着沉香烟,似乎已经渗透进了砖壁中。又如隔壁敲碗般的钟铃声震动整个郡城,将晚上孤独的白月清明时节如同泣鬼声传达。我只是闲人来此拜访的一位诗友,但是寺庙的主持似乎对此有些羞涩,他不会主动接待我们。相反,他可能希望寻访那些有权有势的官员们来此。

赏析:

这首诗中董嗣杲对能仁寺的描写富有诗意,充满了敬畏和赞叹之情。他能敏锐地捕捉到寺庙的每一处细节,无论是庙宇的壮丽建筑,还是墙上的烟雾,砖塔上的铃声,都充满了生命力和美感。他能清晰地描述出夜晚的清明时分,月色清明如水,又仿佛是鬼魂在哭泣的情景,为寺庙增添了一份神秘和寂静的美感。

然而,他不仅仅是在描绘一个壮丽的寺庙,他还表达了自己对寺庙住持的期待和敬仰。他期待能见到那些有权有势的官员们来此,这既是对寺庙地位的肯定,也是对寺庙住持的尊重和期待。董嗣杲通过这首诗,表达了他对能仁寺的敬仰和对寺庙住持的期待,同时也展现了他对生活的敏锐观察和深刻理解。

总的来说,这首诗是对能仁寺的一次生动的描绘和赞美,同时也展现出董嗣杲对生活的热爱和对人的关怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】