白莲花 宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

白莲花 原文

素质盈盈绿盖张,肯同媚眼醉斜阳。

俨然玉井风姿异,无此冰壶月色香。

天地一空谁染着,水云十里自清凉。

东林结社流芳处,还有池亭傍上方。

白莲花 现代文赏析、翻译

白莲花

素质盈盈绿盖张,肯同媚眼醉斜阳。

俨然玉井风姿异,无此冰壶月色香。

满眼清风欺宿雨,十围古树挟波凉。

衰翁神倦缘愁积,净界那堪接眼香。

鉴赏一 这是一首清空蕴秀的咏物佳作,所歌咏的是杭州净慈寺附近池中白莲。首联直述白莲出水“素冠”,但与陶渊明描写采莲少女“媚眼”不同,她“肯同媚眼醉斜阳”,即不取悦于人,斜阳照耀下,她亭亭玉立,风采独异。二句分咏白莲与作者对她的感受,但格调清新,不作一句一转的呆板叙写,词意灵动多姿。颔联正面发挥白莲特点,其胜过一般红莲者有二:一是“俨然玉井风姿异”,玉井莲出有凭借;二是“无此冰壶月色香”,以冰壶自喻,见出作者对她的爱慕。颈联转接照应,融情入景,表达作者对白莲的赞美之意。先以“清凉”概括上联群句,“十围”句则具体写莲叶之高,“水云十里”自成清凉世界。末联化用“东林结社”的典故,称颂白莲的洁身自好、超俗不羁,然而“衰翁”如此愁积于心,纵有“净界”也难以消解了。此诗通过清新俊逸的笔墨,赞美了一种洁身自好、不同流俗的品格,揭示了一种不随波逐流的个性特征。鉴赏二 诗人在《西湖百咏》中的这首题咏杭州净慈寺附近池塘中白莲的诗篇,形象生动地刻画了素洁的花容、神韵,寄托了自己的向往之情。诗的开篇即对白莲素冠亭亭予以盛赞:“素质盈盈绿盖张 ,肯同媚眼醉斜阳。”指出白莲亭亭玉立的风姿 ,不像一般红颜那样媚俗 ,而是不肯与群芳争艳去醉倒在斜阳之中。这两句语义双关,“素质”既指白莲的洁白花朵 ,又指荷花出污泥而不染的本质。“绿盖”,指荷叶,“张”字写得用力 ,写出了荷叶面积之大 ,遮盖水面之广 。这与 “水晶帘动微风起 ,满架蔷薇一院香”( 孙昱《夏雨 》 )中写蔷薇花香的诗句异曲同工 。三四句集中笔墨 ,工笔勾勒 ,突出表现白莲的清香卓绝:“俨然玉井风姿异 ,无此冰壶月色香。”一个“异”字 ,突出白莲的高雅不凡。与前面写到的素冠亭亭一样 ,她洁身自好的品格和淡雅的芳香都是与众不同 。尽管红颜众多 ,但没有谁具备她的冰清玉洁。“冰壶”,多用以比喻内心纯洁 。这里借喻白莲 ,赞其品格之高洁 。“俨然”与“无此”相配合 ,突出了白莲风姿神韵的独异 。五六句写白莲的环境氛围:此时此地 ,万物竞秀 ,芳香四溢 。“一空谁染着”,一空指整个天地 ,这句的意思是说:天地间万籁俱寂 ,只有她独自绽放芬芳。“水云十里自清凉”,兼写白莲与周围环境关系 。此处水云相接 ,别有天地 ,也是 “净慈寺后名 ”。前六句层层蓄势,步步渲染,淡笔轻描 ,就如画家设色大笔勾勒,最终绘出白莲高洁的品格和素雅的风姿 。最后点出结句:“东林结社流芳处 ,还有池塘傍上方。”仍归到紧扣吟咏的白莲话题上。因为“东林结社”系六朝梁武帝时因法师们心地洁净而结社净业 ,所以诗人以“流芳处”赞颂白莲品格之高尚 ,又以“池塘傍上方 ”从侧面衬托白莲之洁净无瑕 。此诗借吟咏白莲的高洁品藻来寄托自己的志趣 。全篇用笔空灵蕴藉 ,似不经意;而流走于轻灵飞动之中而又显得浑厚自然。诗中运用了多种表现手法 。如善于蓄势,“肯同媚眼醉斜阳 ”等句本来是写斜阳照映下白莲的媚俗姿态,但诗人

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】