寓江州分司衙随笔五首其一 宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

寓江州分司衙随笔五首其一 原文

官榷采山利,朝廷责办重。

敛散各有司,设置不为冗。

商人突如来,责去不旋踵。

閒时不养恬,且绝追胥恐。

独慨无依人,心迹徒距踊。

何人干共二,望蜀觊光宠。

寓江州分司衙随笔五首其一 现代文赏析、翻译

原诗标题为《寓江州分司衙随笔五首其一》,作于宋高宗绍兴三十一年(公元1161年),当时董嗣杲任职江州分司衙。董嗣杲是一位忠于朝廷的诗人,他在诗中表达了对朝廷的忠诚和对商人行为的无奈。

现代文译文如下:

官府征收山税,朝廷对这件事十分看重。征收和发放各有各的部门,设置这些部门并不是多余的。商人突然来到这里,要求去职没有回旋的余地。闲暇的时候不修养身心,而且断绝了办事的程序恐怕是怕麻烦。我独自感慨没有依靠的人的艰难,心和行为只是徒劳地跳跃。有谁能够帮帮他们呢?望着蜀地希望能够得到光荣。

诗的前两句描绘了朝廷对山税的重视,征收和发放各有各的部门,诗人对此表示赞同。然而,后两句笔锋一转,描述了商人突然来到这里,要求去职没有回旋的余地,诗人对此感到无奈。诗人在诗中表达了对商人行为的无奈和对朝廷忠诚的情感。

在诗的最后两句中,诗人表达了对那些没有依靠的人的同情,并希望他们能够得到帮助。这种情感表达了诗人的人道主义精神和对社会的关注。整首诗情感真挚,表达了诗人对朝廷和社会的关注和责任感。

这首诗体现了董嗣杲对朝廷的忠诚和对社会现实的关注,同时也表达了他的人道主义精神和对弱势群体的同情。这首诗不仅体现了诗人的个人情感和价值观,也反映了当时社会的一些问题和矛盾。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】