辛酉富池元宵写怀二首其一 宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

辛酉富池元宵写怀二首其一 原文

江南江北那识春,况此寄镇埋烟尘。

卑栖客官困垄断,无故污此金玉身。

浊醪自醉复自解,空恨梗政吏不仁。

忽传街鼓聚嬉戏,两株枯柴插烛银。

涂抹脂粉破涕泪,觅酒献笑酬佳辰。

震摇荒市官不嗔,传是黄梅县西人。

辛酉富池元宵写怀二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江南江北那识春,况此寄镇埋烟尘。 我身居江南江北之地,又何尝能感受到春天的温暖,更何况是被埋在烟尘中寄居在这里。

卑栖客官困垄断,无故污此金玉身。 我作为一名卑微的客官,却被束缚在这里,不能自由行动,污损了我的金玉之躯。

浊醪自醉复自解,空恨梗政吏不仁。 我只得借酒自娱,自求解脱,但是内心却恨只恨这里的官吏不明事理。

忽传街鼓聚嬉戏,两株枯柴插烛银。 突然之间,传来的街鼓声令众人欢聚嬉戏起来,这两株枯树仿佛也插上了烛银,化腐朽为神奇。

涂抹脂粉破涕泪,觅酒献笑酬佳辰。 人们涂抹脂粉,破涕为笑,找寻美酒,献笑酬酢,庆祝这个美好的节日。

震摇荒市官不嗔,传是黄梅县西人。 即使在喧闹的市集上,官吏也没有责怪众人,反而传言这是黄梅县西的人们的欢庆之声。

现代文译文: 在江南江北的这个小镇上,我无法感受到春天的温暖,这里被尘烟所埋没。作为一名客居的官吏,我感到很困苦,无法自由行动。我只能借酒来自我安慰,但是内心却怨恨这里的官吏不理解我。

突然之间,街上的鼓声响起,人们开始欢聚嬉戏起来。两株枯树仿佛也变得生机勃勃,人们涂抹脂粉,破涕为笑,找寻美酒,献笑酬酢,庆祝这个美好的节日。即使在喧闹的市集上,官吏也没有责怪众人。

在这个小镇上的人们,他们没有受到外界的干扰和束缚,尽情地享受这个美好的节日。他们的欢声笑语和热闹的气氛感染了我,让我感到这个世界的美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】