海阳十咏·棼丝瀑 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

海阳十咏·棼丝瀑 原文

飞流透嵌隙,喷洒如丝棼。

含晕迎初旭,翻光破夕曛。

馀波绕石去,碎响隔溪闻。

却望琼沙际,逶迤见脉分。

海阳十咏·棼丝瀑 现代文赏析、翻译

《海阳十咏·棼丝瀑》赏析

这首诗以"棼丝瀑"为描写对象,通过细腻的笔触展现了瀑布的灵动之美。诗人运用多重视角,将视觉与听觉巧妙结合,呈现出一幅立体的山水画卷。

首联"飞流透嵌隙,喷洒如丝棼"以动态描写开篇,"透"字精准捕捉瀑布穿越岩缝的瞬间,"如丝棼"的比喻既写出水流的纤细,又暗含纷繁之意。颔联"含晕迎初旭,翻光破夕曛"通过晨昏光影的变化,赋予瀑布以生命感,"含"与"破"二字形成张力,展现自然界的阴阳交替。

颈联"馀波绕石去,碎响隔溪闻"转入听觉描写,"绕"字写出水流的缠绵之态,"碎响"则通过声音的碎片化传递出空间的层次感。尾联"却望琼沙际,逶迤见脉分"以远观视角作结,"琼沙"的比喻将水沫升华,"逶迤"二字勾勒出水流分合的婉转之姿。

现代文译文: 激流穿过岩缝的间隙, 喷溅的水花如纷乱的丝线。 晨光中含着朦胧的光晕, 暮色里翻动着破碎的霞光。 余波绕着岩石蜿蜒远去, 细碎的水声隔着溪谷传来。 回望那如玉的飞沫边缘, 只见曲折的水脉分明可辨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】