[宋] 董嗣杲
劲条馥卉冒仙荄，殿取东皇艳杏开。
茜瓣吐须凝露态，白英粘萼晕春腮。
自知此树无人指，谁问他蹊有种栽。
插取瓦瓶聊补空，不期粗俗误蜂来。
在现代文中重温董嗣杲的《郁李子花》，感受到诗人在百花之中细细欣赏一枝独秀的郁李花的感受。作者观察入微，善于描绘娇小而又带有诗意的郁李花的每一个姿态。此诗先通过它的纤弱展示它的尊贵，继而描摹其凝露娇态、春色妩媚之景，抒发了作者独赏郁李花时的心境。又将“李花”喻为插于瓦瓶中的素色补空之物，充满艺术情趣，作者进而赞赏它的淡雅高洁的品质，绝无半点自怨自艾的味道，倒是活泼可爱。
至于郁李花的象征意义，由于李与梨在汉字中的相似性，不少诗人有相似的寓意诗句，据称常用于高洁难攀之物，然在此诗中并未言及寓意，我们只需要尽情欣赏它的花姿就足够了。
译文如下：
郁李树上花枝柔韧，花苞虽然小但充满生机。春风吹开艳丽的杏花时，李花也悄悄绽放。花瓣鲜艳仿佛含着露珠，白色的花朵与萼片相映更显娇羞。此树独自立于此，应该无人知道，世间凡俗之事又怎能干扰我欣赏的心情？希望将它插在瓦瓶中，让它静静装点着房间，只是没想到普通的小花还会被蜜蜂误认。
这就是对《郁李子花》这首诗的现代文赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐