[唐] 刘禹锡
星使出关东，兵符赐上公。
山河归旧国，管籥换离宫。
行色旌旗动，军声鼓角雄。
爱棠馀故吏，骑竹见新童。
汉垒三秋静，胡沙万里空。
其如天下望，旦夕咏清风。
《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原》赏析
这首五言排律展现了诗人对裴度重镇太原的深情送别。全诗以"星使"开篇，将裴度受命比作天官下凡，奠定庄重基调。中段"旌旗动""鼓角雄"的军容描写与"爱棠""骑竹"的温情回忆形成刚柔并济的对比，既见将军威严，又显仁政遗爱。尾联"天下望""咏清风"的期许，将个人功业升华为天下归心的政治理想，体现了中唐士大夫的家国情怀。
现代文译文： 天子的使者驰出关东 将兵符赐予尊贵的裴公 山河依旧归属故国疆土 只是官印要从东都换到北疆离宫 启程时旌旗猎猎飞扬 军营中鼓角声声雄壮 旧日属吏仍怀念您棠荫德政 孩童们骑着竹马争睹新任长官 边塞堡垒三秋安宁 胡地黄沙万里澄净 最难得是天下苍生的期盼 朝朝暮暮都在歌颂这清廉之风
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐