[唐] 刘禹锡
一家何啻十朱轮，诸父双飞秉大钧。
曾脱素衣参幕客，却为精舍读书人。
离筵雒水侵杯色，征路函关向晚尘。
今日山公旧宾主，知君不负帝城春。
《送李庚先辈赴选》赏析
这首送别诗以家族荣耀开篇，通过"十朱轮"、"双飞秉大钧"等意象展现李庚显赫的家世背景。诗人巧妙运用对比手法：先写其曾为幕僚（"参幕客"），后潜心治学（"读书人"），暗示其人生经历的丰富转变。
中二联时空交错，"雒水杯色"与"函关晚尘"构成鲜明的视觉对比，既写眼前饯别场景，又遥想友人征程。尾联用"山公旧宾主"典故，既表达对李庚才学的肯定，又以"帝城春"暗喻科举及第的美好前景。
全诗在送别主题中融入对功名的期许，既有对友人才能的赞赏，又暗含对其仕途的祝福，展现了唐代文人特有的仕宦情怀。
现代文译文： 这个家族何止十辆朱轮华车， 叔伯们双双执掌朝廷重权。 你曾脱下布衣入幕为僚属， 如今却在精舍潜心做学问。 离别宴上雒水映照着酒杯， 西行路上函关暮色卷征尘。 今日你我如山涛与旧僚相会， 知你定不负这帝都的锦绣前程。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐