[唐] 刘禹锡
霜简映金章，相辉同舍郎。
天威巡虎落，星使出鸳行。
尊俎成全策，京坻阅见粮。
归来虏尘灭，画地奏明光。
《霜简金章映朝晖——诗人送别诗中的家国情怀》
赏析： 这首送别诗以"霜简映金章"开篇，用霜白简册与金印相映的意象，勾勒出肃穆庄严的官场气象。诗人通过"同舍郎"的亲密称谓，展现同僚情谊。中二联"天威巡虎落，星使出鸳行"运用"天威""星使"的典故，将友人使命神圣化；"尊俎成全策"暗用《左传》折冲尊俎之典，体现运筹帷幄之智。尾联"画地奏明光"以军事地图意象收束，寄托平定边患的殷切期望。全诗在送别中融入家国情怀，展现了中唐文人"位卑未敢忘忧国"的精神境界。
现代文译文： 白霜般的简册映照着金印光芒， 我们这些同僚相互辉映生光。 天子威严巡视边关要塞， 你们如星使排列成行。 在宴席间运筹决胜良策， 到京郊查验军粮实况。 待你们归来时胡尘已灭， 在地图上奏凯歌回朝堂。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐