[唐] 刘禹锡
相门才子称华簪，持节东行捧德音。
身带霜威辞凤阙，口传天语到鸡林。
烟开鳌背千寻碧，日浴鲸波万顷金。
想见扶桑受恩处，一时西拜尽倾心。
《沧海承恩：诗人笔下的外交盛典与东方想象》
赏析： 这首七律展现了诗人送别外交使臣时的独特视角，将唐代的外交盛事与瑰丽的海洋想象完美融合。首联"相门才子称华簪，持节东行捧德音"以简洁笔法勾勒使者身份与使命，"华簪"与"德音"形成视觉与听觉的双重意象。颔联"身带霜威辞凤阙，口传天语到鸡林"运用"霜威"与"天语"的意象组合，将皇权威严与外交使命神圣化。颈联"烟开鳌背千寻碧，日浴鲸波万顷金"突然转入壮阔的海景描写，以"鳌背"、"鲸波"等神话意象构建出一个金光璀璨的海洋世界。尾联"想见扶桑受恩处，一时西拜尽倾心"则将想象推向极致，在东方日出之地完成了一场文化朝拜的仪式。全诗在现实与想象间自如切换，展现了唐代文人开阔的海洋视野和外交自信。
现代文译文： 宰相门中的才子头戴华美冠簪， 手持符节向东远行传递皇恩。 带着朝廷威严辞别皇宫凤阙， 口传天子诏令直达新罗鸡林。 海雾散开巨鳌背脊碧波千丈， 朝阳沐浴鲸鱼游过的万顷金涛。 可以想见在那扶桑受封之地， 满朝向西跪拜无不心悦诚服。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐