[唐] 刘禹锡
春向晚，春晚思悠哉。风云日已改，花叶自相催。
漠漠空中去，何时天际来。
春已暮，冉冉如人老，映叶见残花，连天是青草。
可怜桃与李，从此同桑枣。
春景去，此去何时回。游人千万恨，落日上高台。
寂寞繁花尽，流莺归莫来。
《春逝三叹：诗人笔下的时光挽歌》
赏析： 诗人这三首联章诗构成了一幅完整的暮春图卷。诗人以"春晚"起笔，用"悠哉"二字为全篇定下沉思的基调。第一首写风云变幻中花叶相催的自然规律，"漠漠空中去"将抽象的春归具象化；第二首以"冉冉如人老"点睛，将春暮与人老并置，残花与青草的对比中暗含盛衰之理；第三首直抒胸臆，"千万恨"道尽游人愁绪，尾句"流莺归莫来"以决绝之语作结。三章层层递进，由景入情，最终升华为对生命流逝的哲学思考。
现代文译文： 【其一】 春日将尽，晚春的思绪何其悠长。 风云日日变换，花与叶相互催促着凋零。 春天默默向虚空远去， 不知何时会从天边归来？
【其二】 春光已暮，缓缓老去如同人生。 叶间映出残存的花朵， 接天连地的尽是青青野草。 可叹那桃李芳华， 终将变得与桑枣一般平凡。
【其三】 春日光景逝去，这一别何时能回？ 游子怀着万千怅惘， 看落日爬上高高楼台。 繁华的花朵在寂寞中凋尽， 连黄莺也别再飞回。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐