[唐] 刘禹锡
今日花前饮，甘心醉数杯。
但愁花有语，不为老人开。
《唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹》现代文译文与赏析
【现代文译文】 今日在牡丹花前畅饮， 甘愿醉倒多饮几杯。 只担忧花儿若有言语， 会嫌弃不愿为老者绽放。
【诗歌赏析】 这首五言绝句展现了诗人晚年赏花饮酒时的微妙心境。诗人以"花前饮"起笔，勾勒出文人雅集的典型场景。"甘心醉数杯"中的"甘心"二字，既流露了赏花饮酒的愉悦，又暗含岁月不居的感慨。
后两句笔锋陡转，以拟人手法赋予牡丹灵性。"但愁花有语"的设想，将诗人对年华老去的隐忧投射到牡丹身上，形成"花不愿为老人开"的独特想象。这种"移情于物"的手法，使全诗在欢宴表象下暗藏深沉的生命意识。
诗人晚年诗作常显豁达，此诗却罕见地流露出对衰老的敏感。牡丹在唐代象征富贵荣华，诗人担忧"不为老人开"，实则表达了对美好事物是否还属于迟暮之年的哲学思考。二十字间，完成了从欢饮到沉思的情感转换，展现了唐诗"言近旨远"的艺术魅力。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐