[宋] 董嗣杲
龙宫蕴特异，精祷通万灵。
昭著二百年，锡封专朝廷。
去年偕宰公，投诚涕欲零。
驱车入松扉，雨势如建瓴。
仰高迓灵盼，云敛不暂停。
烟沉瀑声凉，分坐瀑外亭。
从兹感佑助，争谓胸百铭。
治任亦已速，洁谢资芳馨。
缄素展真忱，要终寄冥冥。
愿恢溥济功，致此百里宁。
夜披东堂集，孤灯炯深青。
朗诵神之聪，壁落山鬼听。
洁牲谢响应龙庙予不及往
在龙庙里洁净地祭献了牲畜，祈祷神灵回应，而我却没能赶到。
龙宫蕴藏着特别奇异之处，诚心祈祷能够通达万灵。
这祭祀已经显昭了二百年，朝廷赐封专门专供。
去年和宰公一起来到此，满怀着诚心献祭泪潸然。
驱车进入松树成排的门扉，雨势如同高屋建瓴一般连绵。
抬头仰望神灵的眷顾盼，云收起不再暂停。
烟霭深沉瀑声带来清凉，在瀑外亭中分坐休息片刻。
从兹感您保佑帮助，人们哪里还觉得胸中空空如也。
治理政务也已很迅速了，洁身辞谢恩赐的芳馨。
展开书信表达真诚的心意，希望最终能够实现愿望寄予幽暗之处。
愿您恢弘广大的救助功业，使这百里之地安宁。
夜晚翻阅东堂文集，孤独的灯光明亮而深青。
朗诵神灵可以听到，墙壁裂开山鬼静听。
下面是对这首诗的现代文译文：
为了感谢龙庙的神灵回应，我带着洁净的牲畜前来祭献，然而我却没能赶到现场。龙庙内蕴含着特别奇异之处，只要诚心祈祷就能通达万灵。这项祭祀已经显昭了二百年，朝廷也一直赐封专供。去年我与宰公一起来到此处，满怀着诚心献祭，不争而泪潸然下。驱车进入松树成排的门扉，那雨势如同高屋建瓴一般连绵不断。抬头仰望神灵的眷顾盼，云收起不再暂停。那烟霭深沉瀑声带来清凉，我们在瀑外亭中休息片刻。从此时起，我感到了您的保佑帮助，人们哪里还觉得胸中空空如也。如今治理政务也已很迅速了，我会洁身自好并辞谢恩赐的芳馨。我会写信表达我的真诚的心意，希望最终能够实现愿望寄予幽暗之处。愿您能恢复广大的救助功业，使这百里之地安宁。在夜晚翻阅东堂文集时，我听见孤灯中散发出的光明照射下的宁静中弥漫着诵经的声音。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐