[唐] 刘禹锡
翩翩马上郎，驱传渡三湘。
橘树沙洲暗，松醪酒肆香。
素风传竹帛，高价聘琳琅。
楚水多兰芷，何人事搴芳。
《送王师鲁协律赴湖南使幕》赏析
这首诗展现了诗人送别友人王师鲁赴任时的复杂情感。诗中"翩翩马上郎"一句，以动态画面勾勒出王师鲁英姿飒爽的出发形象，而"驱传渡三湘"则暗示了行程的遥远与艰辛。
中二联通过"橘树沙洲"与"松醪酒肆"的意象并置，形成鲜明对比：一边是南方特有的橘树掩映的沙洲，一边是散发着酒香的热闹酒肆，既展现了湖南的地方特色，又暗含对友人未来生活的想象。颈联"素风传竹帛，高价聘琳琅"则转入对友人品德的赞美，以"素风"喻其高洁品格，以"琳琅"比其珍贵才华。
尾联"楚水多兰芷，何人事搴芳"最为含蓄深沉。表面写楚地多香草却无人采摘，实则暗喻友人此去虽处人才济济之地，但真正能赏识其才华者恐难寻觅。这种隐忧与期许交织的情感，使全诗在送别的常规主题中展现出独特的深度。
现代文译文： 马上那位风姿翩翩的郎君啊， 驱驰着驿车要渡过三湘远去。 沙洲上的橘树投下浓密树影， 酒肆里飘来松醪的阵阵醇香。 你清廉的风范已载入史册， 如同珍稀美玉被高价延聘。 楚地的水边生长着众多香草， 可有谁懂得去采摘这些芬芳？
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐