梁国祠 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

梁国祠 原文

梁国三郎威德尊,女巫箫鼓走乡村。

万家长见空山上,雨气苍茫生庙门。

梁国祠 现代文赏析、翻译

《梁国祠》赏析

这首诗描绘了梁国祠祭祀场景的独特风貌。首句"梁国三郎威德尊"以庄重笔触点明祭祀对象的神圣地位,一个"尊"字奠定了全诗肃穆基调。次句"女巫箫鼓走乡村"突然转入动态描写,巫祝们带着乐器奔走乡间的场景跃然纸上,宗教仪式与民间生活浑然交融。

后两句笔锋转向自然景观,"万家长见空山上"以夸张手法表现祠堂的高耸入云,"雨气苍茫生庙门"则通过朦胧雨雾的意象,营造出神秘缥缈的意境。诗人巧妙地将人文祭祀与自然气象相结合,使整首诗既有民俗活动的生动,又具山水画的空灵。

现代文译文: 梁国三郎神威显赫德望尊崇, 女巫们吹箫击鼓奔走于乡野之中。 千家万户常年仰望那座空寂山岭, 雨雾茫茫从祠堂门前升腾漫涌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】