[唐] 刘禹锡
退朝还公府，骑吹息繁阴。
吏散秋庭寂，乌啼烟树深。
威生奉白简，道胜外华簪。
风物清远目，功名怀寸阴。
云衢念前侣，彩翰写冲襟。
凉菊照幽径，败荷攒碧浔。
感时江海思，报国松筠心。
空愧寿陵步，芳尘何处寻。
《秋思宦途：诗人的仕途自省与家国情怀》
赏析： 这首秋日寄怀之作展现了诗人从政生涯的深刻思考。诗歌以"退朝"开篇，通过"骑吹息繁阴"的意象，勾勒出官员散去的萧瑟场景。"乌啼烟树深"的听觉描写与视觉描写相融合，营造出深秋特有的寂寥氛围。诗人以"白简"与"华簪"对举，表明自己重道义轻富贵的价值取向。"风物清远目"与"功名怀寸阴"形成张力，体现其既向往自然又不忘功业的双重心境。尾联"空愧寿陵步"用典精当，表达了对先贤的追慕与自省。
现代文译文： 朝会结束回到官署 马队仪仗的乐声消散在浓荫里 属吏散去秋日庭院一片寂静 乌鸦啼叫在烟霭笼罩的树林深处
威严来自手中谏书的重量 道义胜过头上华美的冠簪 清朗的风景愉悦双目 功名事业珍惜每寸光阴
遥望云端思念昔日同僚 彩笔书写坦荡的胸襟 寒菊映照着幽静小径 残荷聚集在碧绿水滨
感时伤怀激起江海般思绪 报国之心如松竹般坚贞 惭愧自己未能效法寿陵君子的步伐 高尚的风范如今何处可寻
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐