[唐] 刘禹锡
前日寝门恸，至今悲有馀。
已嗟万化尽，方见八行书。
满纸传相忆，裁诗怨索居。
危弦音有绝，哀玉韵犹虚。
忽叹幽明异，俄惊岁月除。
文章虽不朽，精魄竟焉如。
零泪沾青简，伤心见素车。
凄凉从此后，无复望双鱼。
《哀思如弦绝，遗墨染泪青——诗人<令狐仆射与余投分素深>中的生死悲歌》
赏析： 此诗是诗人悼念挚友令狐楚的泣血之作。开篇"寝门恸"三字如裂帛，将丧友之痛定格在记忆最鲜活的瞬间。诗人以"万化尽"对"八行书"，在宇宙永恒与人生须臾的强烈反差中，凸显遗墨的珍贵。"危弦""哀玉"二喻尤为精妙，既状书信文采，又暗喻知音已逝，余韵空存。中段"幽明异""岁月除"的顿悟，将个人哀思升华为对生命本质的哲学叩问。结尾"素车""双鱼"的意象，既写实又象征，完成从具体悼念到永恒追思的升华。全诗情感如九曲回肠，在"沾青简"的细节与"无复望"的决绝间跌宕，展现唐代悼亡诗"哀而不伤，怨而不怒"的至高境界。
现代文译文： 那日在灵前痛哭的场景 至今仍让我悲恸难平 刚感叹万物终将湮灭 就收到你寄来的书信 满纸都是相忆的深情 诗句倾诉独居的幽怨 像绷紧的琴弦终会断绝 似哀婉的玉磬余韵空悬 忽然惊觉阴阳永隔 转瞬又见岁月流逝 文章虽能流传千古 魂魄终究归于何处 泪水打湿竹简墨迹 素车经过更添伤悲 从此世间只剩凄凉 再难盼到你的鱼书
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐