秋斋独坐寄乐天兼呈吴方之大夫 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

秋斋独坐寄乐天兼呈吴方之大夫 原文

空斋寂寂不生尘,药物方书绕病身。

纤草数茎胜静地,幽禽忽至似佳宾。

世间忧喜虽无定,释氏销磨尽有因。

同向洛阳闲度日,莫教风景属他人。

秋斋独坐寄乐天兼呈吴方之大夫 现代文赏析、翻译

《秋斋独坐寄乐天兼呈吴方之大夫》赏析

这首诗以"空斋"为起点,勾勒出一幅秋日独居的文人图景。首联"药物方书绕病身"暗示诗人抱恙在身,却以"不生尘"的洁净意象展现超脱心境。颔联中"纤草"与"幽禽"的突然造访,将静物写活,使寂寞书斋顿生趣味,体现了诗人善于在细微处发现生机的敏锐。

颈联转入哲理思考,诗人看透人世忧喜无常,却以佛教因果观坦然面对,显示出历经沧桑后的通达。尾联邀约友人共享洛阳秋色,"莫教风景属他人"一句,既有对友情的珍视,又暗含对美好事物不容独占的人生智慧。

全诗由景入情,由情及理,最后归于对友人的诚挚邀约,展现了诗人将日常生活诗化的能力,以及在困顿中保持豁达的精神境界。

现代文译文: 寂静的书斋纤尘不染, 药包医册陪伴着病榻之身。 几茎细草点缀着静谧庭院, 忽有幽禽造访如贵客临门。 人世间的悲欢虽无定数, 佛家说的因果自有其因。 愿与诸君同在洛阳闲度光阴, 莫让这秋日风光被他人独享。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】