[唐] 刘禹锡
知逐征南冠楚材，远劳书信到阳台。
明朝若上君山上，一道巴江自此来。
《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝》赏析
这首七绝展现了诗人对友人杨八副使南行的深情寄意。首句"知逐征南冠楚材"以"楚材"典故暗赞友人才能，一个"逐"字既写行程又含追随之意。次句"远劳书信到阳台"通过"阳台"意象，将地理距离转化为诗意空间，书信往来间尽显文人雅谊。
后两句构思精巧，"明朝若上君山上"以虚拟语气展开想象，末句"一道巴江自此来"将巴江拟人化，仿佛江水特意为友人而来。这种将自然景物人格化的手法，既表现了诗人对友人的牵挂，又暗含对友人前程的祝福。全诗语言简练而意境深远，展现了诗人作为中唐诗人独特的艺术风格和深厚友情。
现代文译文： 知道你追随南征的队伍施展楚地之才， 不远千里劳烦你寄信到我这高台。 明日你若登上那君山之巅， 会看见一道巴江正为你蜿蜒而来。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐