[唐] 刘禹锡
厩马翩翩禁外逢，星槎上汉杳难从。
定知欲报淮南诏，促召王褒入九重。
《翰林飞升录：诗人笔下的仕途神话与文人理想》
赏析： 这首七绝以精炼笔触勾勒出一幅唐代文士飞黄腾达的仕途图景。首句"厩马翩翩禁外逢"以动态意象开篇，皇家马厩的骏马轻盈奔驰，暗喻王十二学士如良驹得遇明主。次句"星槎上汉杳难从"借用张骞乘槎访天河的典故，将翰林院比作天上宫阙，既赞美友人平步青云，又暗含自身难以企及的怅惘。后两句笔锋一转，以淮南王召赋的典故，预言友人必将如汉代王褒般受帝王急召，完成"入九重"的终极仕途梦想。全诗在48字间完成从现实相遇、神话联想到历史隐喻的三重跨越，展现了诗人作为中唐诗人特有的用典密度与政治敏锐性。
现代文译文： 宫墙外偶遇你骑着御马翩翩而来 像乘着仙筏登天的使者令我难以追随 想必是朝廷要下达如淮南王那般的诏书 急召你这当代的王褒进入九重宫阙
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐