[唐] 刘禹锡
江左重诗篇，陆生名久传。
凤城来已熟，羊酪不嫌膻。
归路芙蓉府，离堂玳瑁筵。
泰山呈腊雪，隋柳布新年。
曾忝扬州荐，因君达短笺。
《送陆侍御归淮南使府五韵》赏析
这首五言排律展现了诗人送别友人陆侍御时的复杂心绪。诗歌以"年"字为韵，在时空交织中完成了一次深情的送别。
首联"江左重诗篇，陆生名久传"开篇即点明陆侍御的文名，以地域性的文化认同奠定全诗基调。颔联"凤城来已熟，羊酪不嫌膻"运用生活细节，通过"羊酪"这一意象，暗喻友人随和可亲的品性，也暗示了他们在京城的深厚交谊。
颈联"归路芙蓉府，离堂玳瑁筵"形成鲜明对比：一边是即将踏上的归途，一边是眼前的饯别盛宴。"芙蓉府"与"玳瑁筵"的华美意象，既是对友人的赞美，也暗含不舍之情。
尾联"泰山呈腊雪，隋柳布新年"将时空拉远，泰山积雪与隋堤新柳的意象并置，既点明送别的时令，又暗含岁月更迭的感慨。结句"曾忝扬州荐，因君达短笺"突然转入回忆，提及扬州旧事，使全诗在时空回环中收束，余韵悠长。
全诗在送别的主题下，巧妙融合了地域文化、季节特征和个人记忆，展现了唐代文人交往中特有的雅致与深情。
现代文译文： 江南一带最看重诗才， 陆先生的名声早已传开。 你从凤城来京已很熟悉， 连羊酪的膻味也不见外。
归途将回到芙蓉官署， 离别的厅堂摆着玳瑁宴席。 泰山上正铺展腊月积雪， 隋堤柳已萌发新年绿意。
当年承蒙在扬州举荐， 借君归途捎去短信一篇。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐