酬令狐留守巡内至集贤院见寄 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

酬令狐留守巡内至集贤院见寄 原文

仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空。

墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中。

巡内因经九重苑,裁诗又继二南风。

为兄手写殷勤句,遍历三台各一通。

酬令狐留守巡内至集贤院见寄 现代文赏析、翻译

《酬令狐留守巡内至集贤院见寄》现代文赏析:

这首诗是诗人对友人令狐楚寄诗的回赠,通过今昔对比的笔法,展现了集贤院的沧桑变迁。首联"仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空"以空间隔离暗示时间流逝,当年文采风流的盛况已成追忆。"仙院"与"旧宫"的并置,凸显了历史变迁的无情。

颔联"墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中"选取两个典型意象:墨池半掩于残墙,书带缠绕在野草间。墨池象征文人雅集,书带暗指典籍珍藏,如今却与荒芜相伴,形成强烈反差。诗人不直言衰败,而让器物自身诉说沧桑,笔法含蓄深沉。

颈联转写友人行程,"巡内因经九重苑,裁诗又继二南风",既纪实又用典。九重苑指宫禁重地,二南风喻《诗经》雅正传统。诗人将友人的巡察与诗歌创作并提,暗示其既尽臣职又承文统。

尾联"为兄手写殷勤句,遍历三台各一通"回归酬答主题。"三台"既指尚书台、御史台等官署,又暗合星象中的三台星,喻指位高权重。诗人以手写诗句相赠,既显情谊真挚,又暗含对友人仕途的祝愿。

全诗结构精巧,由景入情,由古及今。前四句写景含情,后四句叙事寄意。诗人善用今昔对比手法,在此诗中通过集贤院的兴衰,折射出整个时代的变迁,流露出深沉的历史感慨。对友人的赠诗,则表现出文人间的相知相重,展现了中唐文人特有的精神交往方式。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】