送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎 原文

宿习修来得慧根,多闻第一却忘言。

自从七祖传心印,不要三乘入便门。

东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧。

河南白尹大檀越,好把真经相对翻。

送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎 现代文赏析、翻译

《送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎》赏析

这首七律展现了诗人对禅宗高僧宗密上人的深厚情谊与崇高敬意。诗歌以佛理开篇,以归隐作结,在修行境界与尘世往还间构筑起精妙的诗意空间。

首联"宿习修来得慧根,多闻第一却忘言"以矛盾修辞展现禅宗真谛——宗密虽博学多闻,却深谙"忘言"之妙,暗示其已超越文字相,直指本心。颔联"自从七祖传心印,不要三乘入便门"进一步点明宗密承继禅宗正脉,以心印心,不落三乘教法的方便之门,彰显其直指人心的禅悟境界。

颈联笔锋一转,"东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧"以东西对举的空间转换,既追忆上人云游访道的修行历程,又暗喻其最终超越尘嚣的精神归宿。尾联"河南白尹大檀越,好把真经相对翻"巧妙将笔触引向现实场景,白侍郎作为护法居士与高僧共研佛经的画面,既见世俗与方外的和谐交融,又暗含诗人对真谛永传的期许。

全诗在佛理与诗情、出世与入世间保持精妙平衡,对仗工稳而意脉流畅,展现出诗人作为文士诗人对佛学境界的独特领悟。

现代文译文: 累世修行铸就超凡慧根, 博览群书却深谙沉默真谛。 自承禅宗七祖心法真传, 不必经由三乘方便法门。 曾东渡沧江寻访圣迹, 今西归紫阁远离尘嚣。 河南白尹这位大施主啊, 愿与你共研佛法真经。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】