[唐] 刘禹锡
寂寂重寂寂，病夫卧秋斋。
夜蛩思幽壁，槁叶鸣空阶。
南国异气候，火旻尚昏霾。
瘴烟跕飞羽，沴气伤百骸。
昨闻凯歌旋，饮至酒如淮。
无战陋丹水，垂仁轻槁街。
清庙既策勋，圆丘俟燔柴。
车书一以混，幽远靡不怀。
逐客憔悴久，故乡云雨乖。
禽鱼各有化，予欲问齐谐。
《秋斋病榻上的帝国回响》
赏析：诗人此诗以"寂寂重寂寂"起笔，将病榻孤寂与王朝盛事形成双重镜像。诗中"夜蛩思幽壁"与"槁叶鸣空阶"构成听觉上的蒙太奇，而"瘴烟跕飞羽"的南方意象群与后文"饮至酒如淮"的北方盛况形成地理张力。诗人以病体为透镜，折射出帝国武功与文治的光谱，"垂仁轻槁街"的仁政书写与"圆丘俟燔柴"的礼制场景，最终都消解在"逐客憔悴久"的个体命运中。末句"问齐谐"的哲学追问，使全诗超越时事应酬，升华为对存在本质的思考。
现代文译文： 寂静叠加着寂静 病躯横卧秋日书斋 蟋蟀在幽壁间冥想 枯叶在空阶上独白
南疆异样的节气里 炎天依旧昏沉雾霭 瘴气折断飞鸟的翅膀 浊毒侵蚀每根骨骸
昨日听闻凯旋的号角 庆功酒漫过淮河堤岸 不战而胜的仁德 使丹水之战显得粗蛮 宗庙正在记录功勋 祭天柴堆等待点燃 车轨文字终将统一 连最偏远的疆域也获垂怜
被放逐者日渐憔悴 故乡的云雨早已疏远 鱼鸟尚能顺应造化 我欲向庄子问个周全
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐