[唐] 刘禹锡
夜树风韵清，天河云彩轻。
故苑多露草，隔城闻鹤鸣。
摇落从此始，别离含远情。
闻君当是夕，倚瑟吟商声。
外物岂不足，中怀向谁倾。
秋来念归去，同听嵩阳笙。
《酬乐天七月一日夜即事见寄》赏析
此诗为诗人酬答白居易之作，以秋夜景物起兴，抒写宦游孤寂与思归之情。全诗通过"夜树""天河""露草""鹤鸣"等意象，构建出清冷幽远的秋夜意境。
首联"夜树风韵清，天河云彩轻"以工笔勾勒夜景，树影扶疏中暗含风骨，云霞淡抹处自见高华。颔联"故苑多露草，隔城闻鹤鸣"转入听觉描写，露重草深见故园荒寂，鹤唳穿城显客居幽独。颈联"摇落从此始，别离含远情"点明时令更迭，落叶声中离情渐浓。后三联直抒胸臆，"倚瑟吟商声"用伯牙鼓琴典，既赞乐天诗才，又叹知音难觅；"外物岂不足"故作豁达语，反衬"中怀向谁倾"的孤寂；末句"同听嵩阳笙"以虚笔作结，将归隐之思托于仙乐，余韵悠长。
全诗在酬答中见性情，于清景中寓悲慨，体现刘诗"骨干气魄，似胜梦得"（胡震亨语）的特质。其炼字精当处如"韵"字写树、"轻"字状云，皆得物象神髓；结构上前半写景后半抒情，转折自然，诚如敖陶孙所评"刘梦得如镂冰雕琼，流光自照"。
现代文译文： 夜树在风中显出清朗的韵致， 银河上的云彩显得分外轻盈。 旧日园林里沾满露水的秋草丛生， 隔着城墙听见孤鹤的哀鸣。 草木凋零的季节从此开始， 离别中饱含着悠远的情思。 听说您也在这样的夜晚， 靠着琴瑟吟咏商调悲声。 外在的物产难道不够丰足？ 只是心中郁结该向谁倾诉？ 秋日来临更思念归隐之处， 盼与您同听嵩阳仙境的笙箫。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐