[唐] 刘禹锡
荀令园林好，山公游赏频。
岂无花下侣，远望眼中人。
斜日渐移影，落英纷委尘。
一吟相思曲，惆怅江南春。
《酬令狐相公亲仁郭家花下即事见寄》赏析
这首诗展现了诗人对友人令狐楚园林雅集的追忆与思念。首联"荀令园林好，山公游赏频"以荀彧、山涛喻令狐楚，既赞其园林雅致，又暗写主客相得之欢。颔联"岂无花下侣，远望眼中人"笔锋一转，写当下独处时的怅惘，花下虽不乏同游者，却始终思念远方故人。
颈联"斜日渐移影，落英纷委尘"以细腻笔触勾勒暮春景象，日影西斜与落花纷飞构成双重意象，既写实景又暗喻时光流逝。尾联"一吟相思曲，惆怅江南春"直抒胸臆，将个人思念与江南春暮的惆怅融为一体，余韵悠长。全诗由欢聚回忆转入孤独现实，通过时空转换展现深沉友情，堪称酬赠诗中的佳作。
现代文译文： 令狐相公的园林何等美好， 像山涛那样的雅士常来游赏。 如今花下岂无同游之伴？ 可我依然远望着心中的故人。 夕阳渐渐拉长树影， 落花纷纷飘坠尘土。 每当吟咏起相思之曲， 便为这江南春色平添惆怅。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐