[唐] 刘禹锡
莫嗟华发与无儿，却是人间久远期。
雪里高山头白早，海中仙果子生迟。
于公必有高门庆，谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅，祝君长咏梦熊诗。
赏析： 这首七律是诗人对友人白舍人感叹早生华发、膝下无子的劝慰之作。诗人以豁达的胸怀和睿智的哲思，将人生际遇比作自然现象，展现出独特的劝慰艺术。首联直指主题，劝友人不必为白发无子而嗟叹；颔联以"雪里高山"与"海中仙果"的意象对比，阐明人生际遇各有迟早；颈联用"于公高门"与"谢守晓镜"的典故，暗示友人终将有后；尾联以"梦熊"之典作结，既表达祝福又暗含劝勉。全诗用典自然，比喻精妙，在劝慰中蕴含着深刻的人生哲理。
现代文译文： 不必为早生华发与膝下无子而叹息， 这恰是人间最恒久的期待。 就像雪中的高山最先白头， 海里的仙果总是成熟得最迟。 您终会像于公那样家门昌盛， 何必效仿谢守对镜伤悲。 我们幸能保持如初的情谊已非浅缘， 祝愿您能长久吟咏那预示得子的梦熊诗篇。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐