[唐] 刘禹锡
束简下延阁，买符驱短辕。
同人惜分袂，结念醉芳樽。
切切别弦急，萧萧征骑烦。
临岐无限意，相视却忘言。
《发华州留别张侍御》赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出唐代官员调任时的离别场景。首联"束简下延阁，买符驱短辕"通过收拾文书、置办符节的动作，暗示诗人即将离开华州赴任新职的公务背景。"束简"与"买符"的对仗工整，展现唐代官员调任的程式化流程。
颔联"同人惜分袂，结念醉芳樽"转入情感层面，同僚们依依惜别，借酒抒怀。"醉芳樽"三字既写实景，又暗含借酒消愁之意。颈联"切切别弦急，萧萧征骑烦"运用叠词"切切"与"萧萧"，以琴弦的急促和坐骑的嘶鸣烘托离别时的纷乱心绪。
尾联"临岐无限意，相视却忘言"是全诗情感高潮，在岔路口万千思绪涌上心头，却相对无言。这种"此时无声胜有声"的留白手法，将离别的复杂情感推向极致，体现了中国古典诗歌含蓄深沉的美学特征。
现代文译文： 收拾文书离开延阁， 置办符节驱车启程。 同僚惋惜将要分别， 共饮美酒寄托深情。 离别的琴声急切悲切， 远行的马匹萧萧嘶鸣。 在这分岔路口啊无限感慨， 我们相视而立竟忘了言语。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐