[唐] 刘禹锡
采撷黄姜蕊，封题青琐闱。
共闻调膳日，正是退朝归。
响为纤筵发，情随彩翰飞。
故将天下宝，万里与光辉。
《奉和郑相公以考功十弟山姜花俯赐篇咏》赏析
这首诗展现了唐代士大夫间雅致的赠答文化。首联"采撷黄姜蕊，封题青琐闱"以采摘山姜花起兴，暗示郑相公对考功十弟的垂青。"青琐闱"这一意象既点明宫廷背景，又暗含珍重之意。颔联"共闻调膳日，正是退朝归"巧妙地将日常公务与赠花雅事相连，展现唐代官员生活情趣。颈联"响为纤筵发，情随彩翰飞"以声情并茂的笔触，描绘出宴席间的文采飞扬。尾联"故将天下宝，万里与光辉"将山姜花比作天下至宝，既是对受赠者的赞誉，也暗含诗人对友谊的珍视。全诗用典自然，对仗工整，体现了诗人作为"诗豪"的独特艺术魅力。
现代文译文： 采摘嫩黄的姜花蕊， 郑重题写在宫门深闺。 皆知您调理膳食的时辰， 恰是退朝归来的机会。 清音为精致筵席而发， 情意随彩笔翰墨齐飞。 因此将这天下至宝， 赠与万里之外同沐光辉。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐